Why ask for the services of a professional translator?
Translators benefit from experience that goes far beyond being simply bilingual. With a formal and rigorous linguistic training, they are always on the lookout for the right word and they know how to achieve concise, efficient and successful communication. An experienced translator is a true linguistic ressource. By making use of his or her services, you are sure to receive quality work and you ensure your own peace of mind.
How will my document be handled?
In the case of translation, the text will be treated in Trados Studio to ensure that its terminology and phrasing is uniform. It will be translated by a professional with a Translation degree, then reviewed for quality assurance. The review only applies to the translated text and is included in the translation fee.
In the case of a document review, the text will be carefully re-read, corrected and verified. If you would like a externally translated text to be reviewed, it is strongly recommended to send the original and the translated text to ensure that the correction is accurate in both languages.
In the case of document writing, the process will depend entirely on client needs, and the various treatment modalities will be determined and customized in advance between Equitrad and the client.
Can I request that Equitrad use and respect my business’ own terminology?
Absolutely. Equitrad always aims to respect the terminology choices of its clients. If you have a lexicon specific to your business, we will gladly include it in our process.
What variables affect the fees for translation, reviewing or writing?
Several variables influence the time required to produce the final document. The general complexity of the text, the number of words, the availability of terminology ressources, or even the reachability and response time of the client (as the case may be) all affect the final cost of the service rendered. Our ultra-competitive fees are an insurance of quality and satisfaction. If you have questions regarding one of your invoices or if you wish to receive an estimate for a given document, you may contact us
at any time.
What is Equitrad’s policy regarding the protection of information?
Equitrad garantees a complete and absolute protection of its clients’ personal or private information, including the content of documents we handle. We are proud to offer a reliable and trustworthy service. If you have any concerns about your information or the safety of your documents, do not hesitate to contact us.